Обсуждение участника:Боберт
Добро пожаловать, Боберт!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах можете обратиться к участнику HartOve — 13:28, 29 июля 2022 (UTC)
И что это[1]?
[править код]Вы поменяли название голодомор на "голод". Тогда был голодомор. GagogaSus (обс.) 15:55, 5 сентября 2022 (UTC)
- Не нужно трибунить. Лучше в статье авторитетные источники приводите на свои утверждения. Про вас и эту статью на ВП:УКР написал, пусть посредники с вами разбираются. Боберт (обс.) 16:22, 5 сентября 2022 (UTC)
Статья SloMo
[править код]Здравствуйте, коллега. Хочу спросить ещё: Вы с тематикой Евровидения на «вы» или на «ты»? Просто я тут одну статью по песни от Испании на Евровидении-2022. Это первая моя крупная переработанная статья, которую я редактировал. Можете её посмотреть и оценить мои старания? Заранее, буду благодарен вам. С уважением, Дэнмарк (✉) 16:20, 10 сентября 2022 (UTC)
- Евровидение и поп-музыка — как по мне, максимально простая тема, но мне совершенно не интересная. Я в последний раз Евровидение смотрел, когда Руслана побеждала. По статье пробежался, по мелочи поправил. Сильно заметно, что переводной материал, можно над стилем поработать, перестроить предложения так, чтобы по-русски лучше читались. Над наполнением тоже можно поработать. История создания почти не раскрыта, авторы упоминаются только в карточке, да ещё и их имена не переведены на русский язык. Байку про Лопес можно расширить, тем более, что в англовики пишут, что это оказалось фейком и пиаром. Про обвинения в плагиате тоже можно поискать свежую информацию, полгода прошло. Боберт (обс.) 19:25, 10 сентября 2022 (UTC)
- Коллега, я тут поискал материал на тему плагиата с синглом Дары «Extravagantno» и нашёл ещё один источник с того же сайта, на который ссылались в англовики — [2]. Он датируется лишь 31 января, то есть тем же числом, что и первый, который в статье есть. По Дженнифер Лопес я снова прочитал английскую версию статьи, там как раз имеется факт опровержения того, что изначально песня Chanel предназначалось для неё. Что же тогда делать нам с темой плагиата? Не выбрасывать же этот кусок текста на помойку. Инциндент имел место быть. С уважением, Дэнмарк (✉) 08:21, 11 сентября 2022 (UTC)
- Я лишь предположил, что свежая информация на этот счёт могла появиться. Если её нет, то и ладно. Удалять имеющийся текст не нужно. Боберт (обс.) 09:26, 11 сентября 2022 (UTC)
- Коллега, я тут поискал материал на тему плагиата с синглом Дары «Extravagantno» и нашёл ещё один источник с того же сайта, на который ссылались в англовики — [2]. Он датируется лишь 31 января, то есть тем же числом, что и первый, который в статье есть. По Дженнифер Лопес я снова прочитал английскую версию статьи, там как раз имеется факт опровержения того, что изначально песня Chanel предназначалось для неё. Что же тогда делать нам с темой плагиата? Не выбрасывать же этот кусок текста на помойку. Инциндент имел место быть. С уважением, Дэнмарк (✉) 08:21, 11 сентября 2022 (UTC)
Хорошо, я вас понял. Что касается перевода — тут я грешен всё же. Я переводил текст с англовики. Что же, буду работать дальше. С уважением, Дэнмарк (✉) 19:28, 10 сентября 2022 (UTC)
Перевод по статье SloMo и переименование
[править код]Коллега, я тут через переводчик сделал перевод по Дженнифер Лопес и тому, что говорила певица на пресс-конференции. Вот как перевелось:
На пресс-конференции Шанель сообщила, что в песне говорилось о "расширении прав и возможностей, о том, чтобы чувствовать себя комфортно со своим телом, сильным, большим и хорошо ступающим, наденьте корону и танцуйте тверк на земле. Невозможно не встать со стула". Было сказано, что один из авторов песен, Арьен Тонен, написал песню с учетом Дженнифер Лопес; однако Лопес так и не ответила на его заявку. Позже выяснилось, что это было неправдой.
Как его тут можно улучшить? И второй вопрос. В английской версии статья называется «SloMo (Chanel song)» Может по той же аналогии переименовать и нашу статью? Можно ли обойтись без выноса на ВП:КПМ? Хоть я и ПАТ, но многое позабыл. Флаги я получал почти 5 лет назад, поэтому особо не удивляйтесь
. Чтобы вы сами сделали? С уважением, Дэнмарк (✉) 13:14, 11 сентября 2022 (UTC)
- Я не профессиональный переводчик, так что мне сложно понять, что там в оригинале эта певица имела в виду, и как это правильно передать на русском. Можете попробовать обратиться на Википедия:Форум/Трудности перевода, только сразу с оригиналом текста, потому что переводить с машинного куда сложнее. Уточнение в названии требуется в случае неоднозначности, сейчас других значений SloMo нет, так что и переименовывать смысла нет. Переименования в обход ВП:КПМ допускаются в очевидных случаях. Если есть сомнения или возражения от других участников, то переименование выносится на обсуждение. И с вопросами попрошу обращаться к участникам, кто сам вызвался помогать (например, Проект:Помощь начинающим/Наставники). Боберт (обс.) 07:23, 12 сентября 2022 (UTC)
Вы имеете право голоса на выборах в Арбитражный комитет
[править код]Коллега, ваш стаж и вклад в проекте дают вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 января по 5 февраля. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если вы решите им воспользоваться, то со списком кандидатов можно ознакомиться здесь, с их ответами на заданные вопросы — здесь, с обсуждением хода выборов — на специальном форуме.
Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления.